tag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post1204800627600070906..comments2011-02-07T19:29:35.986+01:00Comments on Cześć Kraków: Polacos que falam portuguêsJoão Pedro Piohttp://www.blogger.com/profile/12730310817601463603noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post-82488390921409131062009-11-02T01:54:38.443+01:002009-11-02T01:54:38.443+01:00"Kasia" é um diminutivo do nome "Ka..."Kasia" é um diminutivo do nome "Katarzyna". O primeiro parece mais fácil, não acham? :) Existem muitos mais e passa que alguns amigos têm os seus diminutivos preferidos e assim sou "Kasia", "Kaśka", "Kasik", "Kasieńka", "Kasiąto".. etc. ao mesmo tempo :) Os diminutivos do "João" em polaco ("Jan") podem ser "Jaś", "Jasiek", "Jasio" ou "Janek" e "Patricia" - "Pati", "Patina" ou "Patison" e o ultimo é mais engraçado porque é o nome dum legume ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:USDA_petit_pan_squash.jpg ) O que acham ? :D<br /><br /><br />Kasia SurdejAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post-61473182262468701742009-10-13T17:20:36.082+02:002009-10-13T17:20:36.082+02:00Então é isso mesmo! São os diminutivos que são lev...Então é isso mesmo! São os diminutivos que são levados a sério, e não as alcunhas! =)Em Portugal também temos diminutivos, mas não são assim tão levados a sério ao ponto de nos apresentarmos dessa forma!<br /><br />Obrigada pelo esclarecimento, Tomek!João Pedro Piohttps://www.blogger.com/profile/12730310817601463603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post-43668487696943191962009-10-13T00:08:36.215+02:002009-10-13T00:08:36.215+02:00Tomek não é a alcunha típica, mas o diminutivo que...Tomek não é a alcunha típica, mas o diminutivo que se usa muito frequentemente aqui. Se vocês encontrarem algum outro Tomasz, vão ver como ele se apresentará.<br />E eu sou mas acostumado a ser chamado Tomek. até os meus pais chamam-me assim :)<br /><br />as vossas impressões da Polónia são muito interessantes, na verdade :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post-23043019893808999802009-10-12T21:07:26.491+02:002009-10-12T21:07:26.491+02:00LoL pois, ainda não temos alcunha nenhuma! Sugestõ...LoL pois, ainda não temos alcunha nenhuma! Sugestões? =PJoão Pedro Piohttps://www.blogger.com/profile/12730310817601463603noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6159176128450252568.post-44913731369537274672009-10-12T18:25:40.498+02:002009-10-12T18:25:40.498+02:00É interessante a sensação =P Também tive isso nos ...É interessante a sensação =P Também tive isso nos Alpes, e se fechares os olhos vais sentir o olho frio atravéz das palpebras =P pois estas estão mais irrigadas.<br /><br />Vamos todos arranjar uma alcunha!! Já têm uma?Chico finhonoreply@blogger.com